-
1 mecánico
1. adj1) механический, относящийся к механике2) механический (о цехе, мастерской); машинный3) ручной, сделанный вручную4) механический, машинальный5) разг. низкий, непристойный2. mмеханик, автомеханик; техник -
2 mecánico
1. adj1) механический, относящийся к механике2) механический (о цехе, мастерской); машинный3) ручной, сделанный вручную4) механический, машинальный5) разг. низкий, непристойный2. mмеханик, автомеханик; техникmecánico ajustador — слесарь-наладчик, механик
-
3 mecánico
adj.mechanical, power-driven, robotic.m.1 mechanic, greaser.2 grease monkey.* * *► adjetivo1 mechanical► nombre masculino,nombre femenino1 mechanic\mecánico dentista dental technician* * *1. (f. - mecánica)noun2. (f. - mecánica)adj.* * *mecánico, -a1. ADJ2) [gesto, trabajo] mechanical2.SM / F [de coches] mechanic, grease monkey (EEUU) *; (=operario) machinist; (=ajustador) fitter, repair man/woman; (Aer) rigger, fitter; (=conductor) driver, chauffeurmecánico/a de vuelo — flight engineer
* * *I- ca adjetivoa) (Mec) mechanicalb) <gesto/acto> mechanicalII- ca masculino, femenino ( de vehículos) mechanic; ( de maquinaria industrial) fitter; (de fotocopiadoras, lavadoras) (m) engineer, repairman; (f) engineer, repairwoman* * *I- ca adjetivoa) (Mec) mechanicalb) <gesto/acto> mechanicalII- ca masculino, femenino ( de vehículos) mechanic; ( de maquinaria industrial) fitter; (de fotocopiadoras, lavadoras) (m) engineer, repairman; (f) engineer, repairwoman* * *mecánico11 = mechanic.Ex: Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.
* banco de mecánico = metal-shop bench.* garaje mecánico = mechanic garage, mechanic workshop, garage.* mecánico de coches = auto mechanic.* taller mecánico = mechanic workshop, mechanic garage, garage.mecánico22 = mechanical, mechanistic, rote, mindless, unthinking, power.Ex: With a fully faceted classification scheme (see 13.2.4) chain indexing is purely mechanical, and straightforward.
Ex: Content analysts, doing their kind of mechanistic time-and-motion studies on 'Till death do us part', might well come up with the conclusion that the greater part of it is straight and explicit racialism.Ex: This article examines creative and rote modes of thinking as they relate to 'theory' and 'practice' in library education.Ex: This article argues that mindless adulation is no substitute for honest discussions of the bad as well as the good in young adult literature.Ex: The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.* barredera mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper, street sweeper.* barredora mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper.* barredora mecánica = street sweeper.* componente mecánico = mechanical part.* de forma mecánica = mechanically.* desastre mecánico = mechanical disaster.* de un modo mecánico = mechanically.* escalera mecánica = escalator.* estropajo mecánico = mechanised scrubber.* excavadora mecánica = excavator.* herramienta mecánica = machine tool.* período de la prensa mecánica, el = machine-press period, the.* pieza mecánica = mechanical part.* propiedad mecánica = mechanical property.* rampa mecánica = moving ramp.* recambio mecánico = mechanical part.* rotura mecánica = mechanical breakdown.* * *1 ( Mec) mechanical2 ‹gesto/acto› mechanicallo hacen de manera mecánica they do it mechanicallymasculine, feminine1 (de vehículos) mechanic2 (de maquinaria industrial) fitter3 (de fotocopiadoras, lavadoras) ( masculine) technician, repairman, engineer ( BrE); ( feminine) technician, repairwoman, engineer ( BrE)Compuestos:● mecánico dental, mecánica dentalmasculine, feminine dental technician● mecánico dentista, mecánica dentistamasculine, feminine dental technician● mecánico de vuelo, mecánica de vuelomasculine, feminine flight engineer* * *
mecánico◊ -ca adjetivo
mechanical
■ sustantivo masculino, femenino ( de vehículos) mechanic;
( de maquinaria industrial) fitter;
(de fotocopiadoras, lavadoras) engineer
mecánico,-a
I adjetivo mechanical
II sustantivo masculino y femenino mechanic
' mecánico' also found in these entries:
Spanish:
foso
- mecánica
- taller
- aprendiz
- empezar
- mono
- montallantas
- taladro
English:
failure
- fault
- garage
- grease
- mechanic
- mechanical
- mindless
- regurgitate
- fitter
- perfunctory
- sweeper
* * *mecánico, -a♦ adj1. [de la mecánica] mechanical2. [automático] mechanical;un gesto mecánico a mechanical gesture;lo hace de forma mecánica he does it mechanically♦ nm,f[persona] mechanic mecánico dentista dental technician;mecánico de vuelo flight engineer* * *I adj mechanicalII m, mecánica f mechanic* * *mecánico, -ca adj: mechanical♦ mecánicamente advmecánico, -ca n1) : mechanic2) : technicianmecánico dental: dental technician* * *mecánico1 adj mechanicalmecánico2 n mechanic -
4 conductor de la grúa
сущ.общ. (mecánico) крановщикИспанско-русский универсальный словарь > conductor de la grúa
-
5 conductor mecánico
-
6 transportador mecánico
прил.тех. (conductor) самотаскаИспанско-русский универсальный словарь > transportador mecánico
-
7 piano
adv.piano (Music).m.piano, pianoforte.piano bar piano barpiano de media cola baby grandpiano vertical upright piano* * *1 piano► adverbio1 piano, quietly\piano de cola grand pianopiano vertical upright piano* * *noun m.* * *SM pianotocar el piano — (lit) to play the piano; (=fregar) * to do the washing-up; (=robar) * to rob, steal; (=registrar huellas) ** to have one's fingerprints taken, be fingerprinted
piano recto, piano vertical — upright piano
* * *Iadverbio pianoIIpiano, piano — (CS, Méx fam) calm down, take it easy (colloq)
masculino pianocomo un piano — (Esp fam) huge
* * *= piano.Ex. Medium of performance may be, for example, nocturne, piano, ballads, woodwind quartet, string orchestra.----* afinador de pianos = piano-tuner.* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.* piano de cola = grand piano.* reducción para piano = piano score.* rollo de piano = piano roll.* * *Iadverbio pianoIIpiano, piano — (CS, Méx fam) calm down, take it easy (colloq)
masculino pianocomo un piano — (Esp fam) huge
* * *= piano.Ex: Medium of performance may be, for example, nocturne, piano, ballads, woodwind quartet, string orchestra.
* afinador de pianos = piano-tuner.* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.* piano de cola = grand piano.* reducción para piano = piano score.* rollo de piano = piano roll.* * *pianopianoCompuestos:grand pianobaby grandplayer piano, Pianola®upright piano* * *
piano sustantivo masculino
piano;◊ piano de cola/de media cola grand piano/baby grand;
piano vertical upright piano
piano sustantivo masculino piano
piano de cola, grand piano
' piano' also found in these entries:
Spanish:
bien
- caja
- pacotilla
- perfectamente
- sola
- solo
- sonata
- sordina
- tapa
- teclado
- atravesado
- clase
- concertista
- estorbar
- hacer
- instalar
- pianola
English:
accompany
- concerto
- enjoy
- grand
- grand piano
- insofar
- key
- love
- on
- piano
- piano-stool
- piano-tuner
- practice
- practise
- damper
- get
- I
- maneuver
- tuner
* * *♦ nmpiano;Esp Famuna mentira como un piano a huge lie, an absolute whopperpiano bar piano bar;piano de cola grand piano;piano de media cola baby grand;piano vertical upright piano♦ advMús piano; Méx, RPpiano, piano take it easy* * *m piano* * *piano nm: piano* * *piano n piano¿sabes tocar el piano? can you play the piano? -
8 hábil
adj.able, deft, skillful, artful.* * *► adjetivo1 (diestro) skilful (US skillful)2 (despabilado) clever, smart3 (acto) clever4 (apto, adecuado) good, suitable\en tiempo hábil at the proper timeser hábil en algo / ser hábil para algo (persona) to be good at somethingdía hábil working day* * *adj.1) clever, able, skillful2) working* * *ADJ1) (=diestro) skilful, skillful (EEUU)es muy hábil con la aguja — he's very handy o good with a needle
¡muy hábil! ya me has vuelto a endilgar el trabajo — hum very clever! you've landed me with the job again
2) (Jur) competentdía 1)* * *1)a) ( diestro) < carpintero> skilled, adept; < conductor> good, skillful*; <juego/táctica> skillful*b) (astuto, inteligente) clever, able2) <horas/días> working (before n)3) (Der) competent* * *= accomplished, skilful [skillful, -USA], able [abler -comp., ablest -sup.], nimble, resourceful, deft, adroit, nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], clever [cleverer -comp., cleverest -sup.].Ex. This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.Ex. The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would knock their hips against the corner of a bench.Ex. Under a series of resourceful librarians, it rapidly achieved a high reputation for its collection of books, periodicals and prints.Ex. In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.Ex. Reference services exist to help the less adroit find information and their fundamental value lies in equity of access to information.Ex. To begin with, this photocopier perhaps had the potential for resurrection by someone mechanically minded and nifty with a screwdriver.Ex. It is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.----* día hábil = business day, workday, weekday, working day.* poco hábil = poor-ability.* ser hábil para = be adroit at.* * *1)a) ( diestro) < carpintero> skilled, adept; < conductor> good, skillful*; <juego/táctica> skillful*b) (astuto, inteligente) clever, able2) <horas/días> working (before n)3) (Der) competent* * *= accomplished, skilful [skillful, -USA], able [abler -comp., ablest -sup.], nimble, resourceful, deft, adroit, nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], clever [cleverer -comp., cleverest -sup.].Ex: This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.
Ex: The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would knock their hips against the corner of a bench.Ex: Under a series of resourceful librarians, it rapidly achieved a high reputation for its collection of books, periodicals and prints.Ex: In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.Ex: Reference services exist to help the less adroit find information and their fundamental value lies in equity of access to information.Ex: To begin with, this photocopier perhaps had the potential for resurrection by someone mechanically minded and nifty with a screwdriver.Ex: It is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.* día hábil = business day, workday, weekday, working day.* poco hábil = poor-ability.* ser hábil para = be adroit at.* * *A1 (diestro) skillful*es un hábil carpintero he's a skilled o an adept carpenteres una hábil conductora she's a good drivertiene manos hábiles para la costura she's very good o skillful o adept with a needleuna jugada hábil de Prieto a skillful move from Prieto2 (astuto, inteligente) cleveres muy hábil para los negocios he's a very clever o able businessmanB ‹horas/días› working ( before n)C ( Der) ‹testigo› competent* * *
hábil adjetivo
1
‹ conductor› good, skillful( conjugate skillful);
‹juego/táctica› skillful( conjugate skillful)
2 ‹horas/días› working ( before n)
3 (Der) competent
hábil adjetivo
1 (mañoso) skilful, US skillful: era muy hábil con las manos, he was very skilful with his hands
2 (astuto, ingenioso) smart: estuvo muy hábil en sus respuestas, his responses very witty
3 (laboral) working
dos días hábiles, two working days
' hábil' also found in these entries:
Spanish:
día
- diplomática
- diplomático
- diestro
English:
capable
- clever
- deft
- defuse
- good
- handy
- proficient
- skilful
- skilled
- skillful
- slick
- able
- adroit
- crafty
- shrewd
- work
- working
* * *hábil adj1. [diestro] skilful;estuvo muy hábil en el debate she argued very skilfully in the debate;es muy hábil con las manos he's very good with his hands;Irónicose me ha quemado la comida – ¡qué hábil! I've burned the dinner – that was clever (of you)! o Br nice one!2. [inteligente] clever;utilizó una hábil estrategia para convencernos he used a clever strategy to persuade us3. [utilizable] [lugar] suitable, fit;días hábiles working days, US workdays* * *adj1 skilled2 ( capaz) capable3 ( astuto) clever, smart4:día hábil working day* * *hábil adj1) : able, skillful2) : workingdías hábiles: working days* * * -
9 самотаска
ж. тех.transportador ( conductor) mecánico; torno mecánico para elevación de troncos -
10 крановщик
м.conductor ( mecánico) de la grúa -
11 maquinista
maki'nistam/f1) ( de tren) Lokomotivführer(in) m/f, Maschinenführer(in) m/f2) ( mecánico) Maschinist(in) m/fsustantivo masculino y femeninomaquinistamaquinista [maki'nista]num2num (conductor) Maschinenführer(in) masculino (femenino); maquinista de trenes Lokführer(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
mecánico — mecánico, ca (Del lat. mechanĭcus, y este del gr. μηχανικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la mecánica. Principios mecánicos. 2. Ejecutado por un mecanismo o máquina. 3. Dicho de un acto: Automático, hecho sin reflexión. 4. Dicho de un… … Diccionario de la lengua española
mecánico — (Del gr. mekhanikos.) ► adjetivo 1 De la mecánica: ■ principios mecánicos. 2 MECÁNICA Que se realiza o es movido mediante un mecanismo o una máquina: ■ subió en las escaleras mecánicas; la grúa tiene un brazo mecánico . 3 Que realiza un trabajo… … Enciclopedia Universal
mecánico — {{#}}{{LM M25264}}{{〓}} {{SynM25902}} {{[}}mecánico{{]}}, {{[}}mecánica{{]}} ‹me·cá·ni·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la mecánica o relacionado con esta parte de la física: • El principio mecánico de acción y reacción fue establecido por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conductor — {{#}}{{LM C09807}}{{〓}} {{SynC10043}} {{[}}conductor{{]}}, {{[}}conductora{{]}} ‹con·duc·tor, to·ra› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} que permite el paso del calor o de la electricidad: • El cobre es un buen… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maquinista — Sinónimos: ■ mecánico, conductor, fogonero … Diccionario de sinónimos y antónimos
Electricidad — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Historia de la electricidad — Un fragmento de ámbar como el que pudo utilizar Tales de Mileto en su experimentación del efecto triboeléctrico. El nombre en griego de est … Wikipedia Español
Manejo de material — El manejo o movimiento de material (Figura 1) es un sistema o combinación de métodos, instalaciones, mano de obra y equipamiento para transporte, embalaje y almacenaje para corresponder a objetivos específicos (Kulwiec, 1985, p. 4). Figura 1 Mane … Wikipedia Español
Louis Chevrolet — Louis Joseph Chevrolet (25 de diciembre de 1878 – 6 de junio de 1941) fue un conductor de autos de carrera estadounidense suizo de ascendencia francesa y cofundador … Wikipedia Español
Pit stop — Saltar a navegación, búsqueda Los boxes de Fórmula 1 de Indianapolis Motor Speedway, y los talleres adyacentes al circuito oval. El pit stop, también conocido como parada en boxes, es un término utilizado en las carreras de motor para hacer… … Wikipedia Español
John Coolidge Adams — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español